Про сдачу экзамена (сказка)

В Японском царстве по примеру Древнего Китая были введены государственные экзамены. Если кто хотел стать чиновником, нужно было проходить такую проверку.

По задумке даже человек из самых низов, ежели он проявит талант, может включиться в бюрократическую систему. А на деле-то к экзаменам готовиться нужно. А позволить себе это могут лишь отпрыски элиты.

Иногда подготовка к экзаменам занимала очень много времени, практически, всю жизнь. Вот такой случай был в семнадцатый год Энги [период правления императора Дайго, 917 г.].

Один преклонный старик по имени Акицу из рода Мунэока наконец-то сдал чиновничий экзамен. Мало того, его из-за возраста отметил сам царь-император и поблагодарил за усердие, а Акицу в ответ, как положено, станцевал благодарственный танец.

Старик словно светился от радости и возвращался из дворца, продолжая пританцовывать. А дойдя до парадных ворот, еще и запел:

Я безмерно, отчаянно рад,
Получив похвалу государя
И пляшу, каблучищами шпаря,
У парадных торжественных врат.

Повторял он это громче и громче, все время выкидывая коленца. Но стражники не оценили перформанса и окликнули:

— Кто идет?
— Новый победитель на экзамене!
— Ты старый дуралей! Неужели не понимаешь, что нарушаешь общественный порядок в священном месте?

Окрик подействовал отрезвляюще и Акицу поспешил скрыться. Но было поздно, он ведь уже назвал себя.

О поведении нового победителя доложили императору, а тот рассмеялся и назначил Акицу санги [политическим советником двора] и садайбэном [главным левым инспектором].

Плясал ли Мунэока-но Акицу после нового назначения, про то история умалчивает.

---

История и иллюстрация по мотивам «Дзэнкэн Кодзицу» («Обыкновения мудрецов старых времен», 1818—68 гг.), Кикути Ёсай

См. также

• Все сказки