Исконно.ruПодставочка в Корею (сказка)

Японская сказка «Подставочка в Корею»

К западу от Японских островов, за морем лежит корейская земля. Когда-то очень давно была там страна под названием Силла. Правил ею корейский государь, ван. У государя может быть много жен и наложниц. А вот супруга вана должна всегда хранить ему верность.

Но однажды ван заподозрил свою государыню в измене. Уж не знаю за давностью лет, был ли в том реальный повод, или корейский государь оказался чересчур ревнив, но повелел он супругу примерно наказать.

Подвесили корейскую государыню за собственные волосы так, чтобы ноги до земли не доставали. Тошнехонько ей стало, страдала она жутко. Но вспомнила, что за морем, в японских землях являла свои чудеса милосердная бодхисаттва Каннон [Авалокитешвара].

Всем Каннон помогает, но особо она известна, как помощница в женских проблемах. Ну вот корейская государыня и решила, что и в ее проблеме Каннон должна помочь. А раз Каннон пребывает в храме Хасэ-дэра у японского города Нара, надо туда и обратиться.

Лично посетить храм Каннон корейская государыня не могла по объективным обстоятельствам, поэтому обратилась мысленно, взглянув в сторону востока, представила, как ее просьба летит вдаль через море.

И Каннон отозвалась прямо у государыни в голове: «Ваше обращение получено. К сожалению, в данный момент милостивая бодхисаттва не может связаться с вами лично, но в ответ на вашу просьбу направлена материальная поддержка. Ожидайте ближайшей доставки!»

На востоке показалось маленькое светлое клубящееся облачко,которое быстро подлетело под ноги корейской государыне. Облачко рассеялось и оказалось, что государыня находится на особой подставочке, размера которой хватает как раз, чтобы уверенно стоять, не нагружая свою прическу. Тот же голос объяснил, что подставочка только для государыни выглядит золотой, а стороннему наблюдателю она вообще не видна.

И тут как раз подошел офицер из службы отправления наказаний, проверить, насколько успешно проходит наказание. Не заметив бодхисаттвовой подставочки, офицер доложил государю, что супруга стойко и решительно преодолевает мучение.

Государь долго думал и решил простить государыню, снова ее приблизив к себе.

А если вы сомневаетесь в истории, отправляетесь в Хасэ-дэра, да спросите там. Вам покажут большой колокол, зеркало и золотые занавеси. Их из Кореи прислала в подарок тамошняя государыня в благодарность Каннон за материальную поддержку.

И вы подумайте: если милостивая Каннон помогает каким-то развратным корейкам, то в своем земном уделе ей помочь сам Будда велел. Не забывайте этого!


Исходный текст: «Удзи сюи моногатари» [«Рассказы, собранные в Удзи»], свиток XIV, история 5

См. также

QR-код сайта iskonno.ru
Исконно.ru
Исконно.ru
Три обезьяны
Происхождение
Философия
В культуре и искусстве
Словарь
Библиотека
Коллекция
Словарь по ножам
Четки
Басё
Исконно.ru iskonno.ru
о проекте / координаты
новости
Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Исконно.ru в Дзен Дзен
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест