Есть в Японии травка, которую называют «японским имбирем». Только это не тот имбирь, маринованные ломтики которого вам подадут в любом суши-ресторане мира. Хотя травка тоже съедобна, едят у нее только или молодые проростки, или цветочные почки. Очень они хороши в супе.
А называется эта травка по-японски «мёга». Если дословно прочесть иероглифы, которыми записано это название, получится «носящий имя».
Рассказывают, что в давние времена ходил по Японии один буддистский монах, настолько отрешенный, что не помнил он своего имени. Его спрашивали, а он и ответить не мог — очень невежливо.
Тогда монах сделал деревянную табличку со своим именем и повесил на шею, чтобы не нужно было каждый раз вспоминать.
А когда тот монах помер, на его могиле выросла та самая трава, которую в честь монаха и назвали «носящий имя», мёга.
Может быть из-за этой легенды, а может быть из-за каких-то реальных свойств японцы считают, что мёга, особенно при неумеренном потреблении может вызвать проблемы с памятью.
Но это всё присказка была. Сейчас же сказка начнется.
Японское царство хоть и островное, но довольно протяженное. Разные его части большими дорогами связаны. А где дороги, там и постоялые дома. Хозяева пытаются на путниках заработать.
Вот одна деревенская тетка держала постоялый дом. Но конкуренция в этом бизнесе немаленькая, путников с дороги приходилось чуть ли не силой затаскивать, обещая сказочный сервис. А доход очень скромный, даже с учетом ночевки, питания и дополнительных услуг.
Как-то раз остановился у тетки бродячий торговец, коммивояжер. А при нем большие тюки и котомки всяких разностей. Чего там только не было: гребни и пудра, игрушки и посуда, табак и благовония и даже фонарик на батарейках!
У хозяйки от такого богатства глаза разбежались. А ведь есть еще запечатанные ящички, там точно заморские диковинки!..
И настолько товары гостя тетке понравились, что все ее мысли крутились вокруг одного: как бы заполучить чужую поклажу без совершения насильственных действий.
Пошла тетка с мужем посоветоваться. Муж-то у нее в отдельной конурке жил, старался не показываться гостям на глаза, чтобы не портить впечатления от общения и возможные доходы.
Муж выслушал и дал дельный совет: «Накорми лоха мёгой, она память отбивает. Авось забудет свои ништяки. Я сейчас за травой на опушку сбегаю, а ты его пока развлеки!»
Нарвал муж нераскрывшихся бутонов мёги, хозяйка их гостю предложила: «Сударь, не желаете ли сезонных специалитетов? В это время у нас ценится суп мисо с цветочными почками а-ля натюрэль».
Сударь супа пожелал, а хозяйка не посеупилась на бутоны мёги.
Гость кушание похвалил, но, сославшись на небольшое головокружение, сразу отправился спать.
Хозяйка побежала к мужу: «Кажется, заработало!» — и долго не могла успокоиться, представляя, как на следующий день припрячет забытые богатства.
Путник же лег рано и проснулся рано, ушел из постоялого дома еще затемно.
Хозяйка как поняла, что постояльца уже нет, в его комнату метнулась. Но, к глубокому разочарованию, не оставил он ни баулов, ни котомок, ни закрытых ящичков. Всё унес: от гребней до фонарика на батарейках.
В злости отправиась хозяйка в мужнину конурку:
— Не работает твоя мёга! Лох все товары унес.
— Не может такого быть! Кто мёги наестся, непременно что-то забудет. Проверь еще раз!
Котомка — не иголка, вряд ли ее можно не заметить. Но всё-таки жена отправилась в гостевую комнату и очень быстро вернулась:
— Забыл! Забыл!
— Что забыл?
— Заплатить забыл!