Почему Япония — благословенная земля (сказка)

Очень долгое время Японское царство было закрыто: и к себе никого не пускали, и в гости ни к кому не плавали. А вот до этого у Японии были налажены отношения со всеми соседями. А самым близким соседом Корея была, только тогда она называлась государством Силла [по-японски Сираги].

Вот однажды отправилась с Цукуси [так тогда остров Кюсю называли] торговая и по совместительству шпионская экспедиция на одном корабле в Корею. Все задания моряки выполнили и повернули назад в Японию. Осталось только пополнить запасы пресной воды.

Зашел для этого корабль в бухточку, где река в море впадает. Берега там скалистые, очень высокие. Экипаж немного расслабился, все на берег подались. Но дозорного на всякий случай все-таки поставили. И не зря!

Заметил дозорный, что на высокой скале, нависающей над кораблем, огромный тигр притаился. Подал моряк срочный сигнал, чтобы команда на борт возвращалась. Только успели якорь поднять, как тигр к скале припал и начал задними ногами переминаться, как кошка перед прыжком, чтобы поймать воробья.

Прыгнул тигр сверху вниз, но корабль уже ход набрал. Не допрыгнул тигр, в воду нырнул. Вся команда у борта следила, где же тигр появится. Вынырнул тигр и к берегу поплыл, выбрался на плоский камень. Смотрят моряки, камень кровь заливает, а у тигра левой передней лапы по колено нет.

Первым капитан понял: «Лапу тигру акула откусила!»

А тигр как-то странно себя повел: сунул откушенную лапу в воду, а сам как-то напрягся. Глядь, а к нему акула подплывает, кровь почуяв. Дождался тигр акулы и своей здоровой лапой как хватанет ее за голову и на берег вытащил, перевернул на спину и пастью в горло впился. Акула побилась и затихла. А тигр закинул акулий хвост себе за спину и на трех лапах потащил добычу вверх по отвесной скале и так легко, словно по ровной поверхности бежит.

В ужасе моряки не могли сказать ни слова и лишь капитан нашел нужные выражения:

— Если бы тигр допрыгнул до палубы, наши мечи нам не помогли бы.

Варвары дики нравом, поэтому боги вынуждены для их усмирения использовать жутких зверей, чрезвычайно сильных и быстрых. В Японии таковых не водится, что служит свидетельством тому, что народ наш мягок и покладист. Вместо кровожадного тигра японцу можно показать оборотня или привидение, чтобы напомнить об истинной вере.

Вот поэтому-то Япония и благословенная земля!

---

Исходный текст: «Удзи сюи моногатари» [«Рассказы, собранные в Удзи»], свиток III, история 7

См. также

• «Возвращение дезертира» — еще одна история о корейком тигре
• Все сказки