Обесчертивание (сказка)

Если вы интересуетесь японскими легендами или, может быть, классическим изобразительным искусством Японии, может быть, вам знаком «Золотой мальчик», Кинтаро (или по-другому Кинтоки), малыш-богатырь, сын Ямаубы (горной бабы). Его очень любили изображать знаменитые художники.

Так вот сказка сегодня не о нем. Вернее, не только о нем. Когда Золотой мальчик вырос, богатырская сила при нем осталась. И заметил ее легендарный японский воин Ёримицу из рода Фудзивара. Сам-то он служил японскому императору, а в вассалы себе набирал тоже непобедимых воинов-богатырей. Но не трех, как на картинке Васнецова, а четырех, по числу сторон света. И каждый в одиночку мог бы противостоять тысяче обычных человек.

Японцы считают, что буддистский мир на небесах охраняют четыре грозных царя-воина, каждый отвечает за свою сторону света. А руководит ими громовержец Тайсяку [соответствует индо-буддистскому Индре], находящийся в центре. Вот и Ёримицу командовал своим отрядом специального назначения из четырех человек, который уважительно сравнивали с «четырьмя небесными царями» [ситэнно].

В те годы правил император Итидзё [Ясухито, 980—1011 гг.]. Взошел он на трон еще в детском возрасте и правление его было ровным и гладким. Любил император литературу и музыку и занимался больше искусством, чем политикой. Но иногда тревожные вести врываются в неторопливые будни.

В столице [Киото] стали люди пропадать. Юноши, а еще больше девушки. Сперва проблемой занимались министры, отвечающие за левую и правую половины города и они старались не поднимать много шума. Но долго скрывать беду не получилось: пропала дочка одного из советников императора. Ну тот и поднял шум, до императора дошел. Император отчеты затребовал, тут полная картина и открылась.

Вызвали главного японского волшебника, Абэ-но Сэймэя (вы, верно, помните, как он появился на свет или лягушек убивал). Тот провел магическое расследование и заявил, что людей похищает группировка чертей [они] под руководством главного черта по имени Сютен-Додзи . И искать этого Сютэна нужно на горном хребте Оэяма [ныне в префектуре Киото].

Император воспылал гневом: «Ка-а-ак?! В моей Японии действуют какие-то черти без моего позволения? А я про это и знать не знаю! С левым и правым министрами я позже разберусь, а пока вызвать ко мне командира спецназа четырех небесных царей!»

Ёримицу незамедлительно прибыл во дворец и получил высочайший приказ: «Окончательно решить демонический вопрос в районе Оэяма. Пленных не брать!»

Собрал Ёримицу для исполнения задания своих четверых вассалов-богатырей и пятого расторопного и исполнительного самурая. Но так как волшебник Сэймэй предупредил, что их противник — не простой черт, а почти неуязвимый чертов командир, сперва герои разделились попарно и отправились в святые места помолиться защитникам воинов: в Отокояму в храм Хатимана, в святилище Сумиёси и в столичный храм Кумано.

После этого участники экспедиции подготовили маскировку. Так как операция была тайной, оделись воины курьерами, доставщиками еды. А снаряжение, оружие и доспехи спрятали в короба, носимые на спинах. И тут волшебник Сэймэй тоже совет дал: все черти на Оэяме как черти, но сила черта Сютена-Додзи разрушительна и обычные доспехи ее не сдержат. Тот, кто выйдет против него, должен воспользоваться комбинированной композитной броней. Срочно заказали один комплект спецброни для Ёримицу, ведь лично ему предстояло сразиться с чертовым командиром.

Отправился небольшой караван шести курьеров-разносчиков к дикому горному хребту. И только они подошли к подножию горы, из-за скалы неожиданно вышли три деда, один другого старше.

Ёримицу напрягся: «Не дай Будда, черти про нас услышали и поставили заслон из оборотней» — а вслух тихо скомандовал: «Внимание! Не привлекая внимания, приближаемся, по двое на одного по команде. И чтобы тихо!»

Но один из стариков сделал шаг вперед и поднял руку: «Здравия желаем! Не подумайте про нас чего-нибудь плохого, мы свои. Я из столицы, вот он из Сэцу, а он из Кии. Мы здесь ради пленных, похищенных Сютеном-Додзи и ждали вас!»

Ёримицу сделал спутникам тайный жест отбоя и ответил старикам: «Да, как вам уже понятно, мы совсем не курьеры, а императорский спецназ, посланный с карательными целями».

Старики переглянулись и столичный дед протянул Ёримицу большую бутыль: «У нас есть для вас особый подарок. На вид это вино достаточно высокого качества. Но у него есть особые свойства».

Дед из Сэцу продолжил: «Да, основное вещество действует крайне избирательно на генетическом уровне. При употреблении человеком оно повышает выносливость, работоспособность, улучшает бдительность и концентрацию. А еще снимает усталость, сон и аппетит. А вот физиология чертей другая. На них вещество действует успокаивающе, даже угнетающе, снижает тонус мускулатуры и вызывает расстройств моторики».

Третий дед из Кии завершил: «Вам, судя по всему, это не грозит, но мы обязаны предупредить, что препарат может вызвать привыкание, а значительное его количество, допустим, больше полустакана напитка, может вызвать серьезные медицинские проблемы. Пожалуйста, будьте аккуратны!»

Ёримицу и его спутники поклонились, а когда снова взглянули в сторону стариков, их уже не было. Тогда командир подмигнул своим вассалам: «С нами боги! Это были божества из храмов Хатимана, Сумиёси и Кумано!»

И до того моральный дух отряда был силен, а теперь появилась уверенность в неизбежной победе.

Вышли шесть курьеров на берег горной речки. Смотрят, а там девушка одежды окровавленные стирает и плачет. Подошел к ней Ёримицу:

— Не бойся, красавица, мы курьеры, доставляем еду на заказ. Не скажешь ли, где проживает господин Сютен-Додзи?
— Так уж и курьеры? Тут не то, что курьеров, живых людей лет десять никто не видел. А черти еду не заказывают, они ее сами добывают.
— Ты проницательна. Мы пришли сокрушить чертей по приказу императора.
— Ты ведь Ёримицу по прозвищу Райко? Я буду твоим проводником!

Повела девушка курьеров вверх по тропе. И по дороге рассказывала о чертях: «Ловят они молодых людей, больше из аристократических семей, у которых мясо слаще. Какое-то время смотрят, можно ли кого на что употребить или сразу съесть. Кто-то из пленников на чертей работает, кто-то обслуживает, я вот одежды убитых и съеденных стираю. А как чья работе не по нраву, того раздирают на части и съедают! И все дни черти проводят в пирах, питаясь человечиной».

С этими словами подошли путники к огромной железной двери, слева и справа от которой стояли синий и красный черти. Девушка уперла руки в боки и смело крикнула чертям: «Тут какие-то путники сбились с дороги, я решила их в бункер отвести» — и подмигнула глазом.

Красный черт подмигнул в ответ: «Это похвальное решение. Я доложу о твоей верности, считай, лишнюю чашку риса уже получила!»

Курьеров же приветствовали. Дверь с грохотом откатилась в сторону и отряд пропустили внутрь: «Подождите немного здесь, пожалуйста, я доложу начальнику!»

После небольшого ожидания курьеров ввели в большой зал с неярким освещением. По периметру зала стояли столы, за которыми пировали черти. А в самом центре сидел толстый и огромный черт, сам Сютен-Додзи:

— Кто вы такие? Я вас не знаю!
— Мы курьеры сервиса доставки, у нас заказ в отдаленный населенный пункт и мы сбились с пути. Благодарим за ваше гостеприимство и просим прощения за доставленные хлопоты.
— Хлопоты — ерунда. А вот то, что сбились — печально. Но не расстраивайтесь. Присаживайтесь, я угощу вас вином. Эй там, распорядитесь!

Черти за столами смеялись, глядя на курьеров и при этом облизывались. Слуги быстро освободили стол для гостей, принесли приборы, стаканы и кувшины с вином. Ёримицу поклонился и ответил: «Уважаемый хозяин! Огромное спасибо за приглашение, еду и напитки. У нас тоже есть для вас подарок. Это редкого качества вино с особыми свойствами. Чтобы вы не подумали ничего плохого, мы плеснем себе по полстаканчика, а остальное предложим вам. Вдруг вам понравится?»

И стариковское вино понравилось чертям. Сютен-Додзи и сам напился, и чертям своим налил: «Вы только попробуйте, каким должно быть вино, а не то пойло, что вы приносите на стол!»

Очень быстро Сютена-Додзи развезло и он велел позвать танцоров. В дальней части зала в сторону отъехал кусок стены и оттуда выбежали красивые, но напуганные девушки. Музыканты заиграли, а девушки начали танец. Черти от выпитого были не в состоянии двигаться, только улыбались и кивали в такт или отбивали ритм хлопками в ладоши. Один за другим падали на пол в блаженном сне.

И тут под потолком показалось сияние, а в том сиянии три знакомых старика улыбаются и говорят: «Пора!»

Фальшивые курьеры достали из своих коробов доспехи и оружие, переоделись и помогли Ёримицу нацепить толстую композитную броню и многослойный шлем.

По команде воины рассредоточились по залу, каждый отвечал за свой квадрат, а Ёримицу — за главного черта. Как будто единым движением сверкнули шесть мечей и опустились на шеи пьяных чертей. Пять голов покатились по полу. А Ёримицу не смог перерубить толстую шею Сютена-Додзи.

Чертов командир вскочил и начал изрыгать синее пламя. Но доспех Ёримицу выстоях и не пропустил жар внутрь. Потом раненый черт подпрыгнул и попытался откусить голову Ёримицу. Два слоя шлема прокусил, а на третьем у него зубы сломались. Ёримицу с разворота дорубил шею черту.

Голову чертова командира доставили в императорский дворец. Туда же отправили всех выживших пленниц. Говорят, чтобы подсластить их горькую судьбу судьбу, император сделал некоторых из них своими наложницами и даже женами.

Ёримицу в награду получил одну из японских провинций. А в народе так его полюбили, что с тех времен рисуют воина-богатыря на воздушных змеях на страх всем чертям.

См. также

• Все сказки